ARCHDIOCESE FOR THE MILITARY SERVICES, USA


Next weekend our parish will take up the Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA (AMS).  Established by Saint John Paul II in 1985, the AMS is the only US diocese responsible for providing pastoral care to men and women serving in the U.S Armed Forces, enrolled at a U.S Military Academy, being treated as a patient at any of the 153 U.S Department of Veterans Affairs Medical Centers, or working for the federal government beyond U.S borders – including those from our own parish and diocese.  Including families, AMS priests and deacons serve approximately 1.8 million families who hail from 50 states and U.S territories.  While the salaries and retirement of Catholic military chaplains are paid for by the U.S Government, the AMS does not receive any funding from the government or military for program and administrative costs.  To learn more about the AMS, go to www.milarch.org/nationalcollection  Please give generously.

El próximo fin de semana nuestra parroquia tomará una colecta para la Arquidiócesis para los Servicios Militares, EE. UU. (AMS). Establecida por San Juan Pablo II en 1985, la AMS es la única diócesis de los EE. UU. responsable de brindar cuidado pastoral a hombres y mujeres que sirven en las Fuerzas Armadas de los EE. UU., Inscritos en una Academia Militar de los EE. UU. Y tratados como pacientes en cualquiera de los 153 EE. UU. Centros médicos del Departamento de Asuntos de Veteranos, o trabajando para el gobierno federal más allá de las fronteras de los Estados Unidos, incluidos los de nuestra propia parroquia y diócesis. Incluyendo familias, los sacerdotes y diáconos de AMS sirven a aproximadamente 1.8 millones de familias que provienen de 50 estados y territorios de EE. UU. El AMS no recibe ningún financiamiento del gobierno o el ejército para los costos administrativos y del programa. Para obtener mas informacion sobre la AMS, visite www.milarch.org/nationalcollection. Por favor, generosamente.