How Holy Trinity is implementing the Bishop’s directives

My Dear Brothers and Sisters in Christ,

At the Bishop’s direction, Masses will be different this weekend.

I will say the Mass on Saturday at 5:00 pm, Sunday at 9:00 am, and Sunday at 11:00 am with the assistance of one-two servers, one Eucharistic Minister, and someone who will livestream the Mass to Facebook.  No one else will be permitted to attend these Masses.

However, in addition to viewing the live stream of the Mass on Facebook, you will have the opportunity to receive Jesus in the Eucharist.  The Eucharist will be distributed in the island portico area in front of the church.  In order to receive the Eucharist, you should plan to arrive at the times listed below.  You should remain in your car and follow the directions of the parking lot attendants.  When you reach the front of the church, you will be instructed to turn off your car and step out to receive the Body of Christ (in the hand only).  After you have received, you should return to your car and return to your home.

Times to receive the Eucharist: 

  •   Saturday 5:30-6:00 pm    
  •    Sunday 9:30-10:00 am   
  •   Sunday 11:30 am-noon

To prepare yourself to receive the Eucharist, we recommend that you spend prayerful time with the daily readings and view the livestream of the Mass.  The Bishop offered the faithful a dispensation from their Sunday obligations during this challenging time, and all are ill or in a high-risk group are encouraged to remain at home.  If you are unable to receive, you are invited to make an Act of Spiritual Communion.

An-Act-of-Spiritual-Communion-English

Confession will be available Saturday at 4:00 pm or by appointment.  If you come for Confession on Saturday, you will be asked to leave the church building and return to your car before the Mass begins.

Please see the Bishop’s letter for more information.

If you have an emergency or need to be anointed, I can still be contacted through the church phone number.

God bless you all,

Fr. Wilson Lucka, TOR

news-3-18-20-bp-olson-pastoral-letter-coronavirus-updated-en

Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo:                                           03/18/2020

Por orden del obispo, las misas serán diferentes este fin de semana.

Diré la misa el sábado a las 5:00 p.m., el domingo a las 9:00 a.m. y el domingo a las 11:00 a.m. con la ayuda de uno o dos servidores, un ministro eucarístico y alguien que transmitirá la misa en vivo a Facebook. Nadie más podrá estar dentro de la Iglesia durante la misa, pero usted podrá ver la misa en vivo desde su celular, de la página Holy Trinity Catholic Church en Facebook. Si usted planea recibir la Eucaristía, le sugerimos que este en el estacionamiento de la Iglesia a las 11:30am. Debe permanecer en su automóvil y seguir las instrucciones de los asistentes del estacionamiento. Cuando llegue al frente de la iglesia, se le indicará que apague su automóvil y salga para recibir el Cuerpo de Cristo (solo en la mano). Después de haberlo recibido, debe regresar a su automóvil y regresar a su hogar.

Horarios para recibir la Eucaristía:

  • sábado 5:30-6:00pm
  • Domingo 9:30-10:00 am
  • Domingo 11:30 am

Para prepararse para recibir la Eucaristía, le recomendamos que pase un tiempo de oración con las lecturas diarias y vea la transmisión en vivo de la Misa. El Obispo ofreció a los fieles una ausencia justificada de sus obligaciones dominicales durante este momento difícil. Todos los que están enfermos se les recomienda quedarse en casa. Si no puede recibir, está invitado a realizar un acto de comunión espiritual.

An-Act-of-Spiritual-Communion-Spanish

La confesiónes estarán disponible el sábado a las 4:00 pm o con cita previa. Si viene a confesarse el sábado, se le pedirá que despues de confesarse, salga de la iglesia y regrese a su automóvil antes de que comience la misa.

Si tiene una emergencia o necesita ser ungido, aún puedo contactarme a través del número de teléfono de la iglesia.

Consulte la carta del obispo para obtener más información.

Padre Wilson Lucka, TOR

news-3-18-20-bp-olson-pastoral-letter-coronavirus-updated-es