In today’s Gospel, Jesus tells us that when we receive a child, it is then that we receive Jesus. Jesus calls us to recognize and identify the figurative children in our lives. Who are the most in need of help? Where are those people who rely on the care of others to have their needs met? When we reach out to those who are helpless, who cry out in need, we are receiving Jesus into our hearts with love and selflessness. The Annual Diocesan Appeal inspires us to take up this call to generosity and to support the many programs that serve people throughout North Central Texas. When we make this commitment, we are responding in gratitude for our blessings. Let us give thanks! As we strive for 100 percent participation toward our parish goal, please prayerfully consider what your family will donate to support the needs of others. To learn more and donate online, please visit bit.ly/ADADonate.

En el evangelio de hoy, Jesús nos dice que cuando recibimos a un niño, es entonces que recibimos a Jesús. Jesús nos llama a reconocer e identificar a los niños figurativos en nuestras vidas. ¿Quiénes necesitan más ayuda? ¿Dónde podrán satisfacer sus necesidades las personas que dependen del cuidado de otros? Cuando nos acercamos a los desamparados, que claman por la necesidad, estamos recibiendo a Jesús en nuestros corazones con amor y abnegación. La Campaña Anual Diocesana nos inspira a aceptar este llamado a la generosidad y apoyar los muchos programas que sirven a las personas en todo el centro norte de Texas. Cuando hacemos este compromiso, respondemos con gratitud por nuestras bendiciones. ¡Demos gracias! Mientras nos esforzamos por lograr una participación del 100 por ciento hacia nuestra meta parroquial de __, por favor considere en oración lo que su familia donará para apoyar las necesidades de los demás. Para obtener más información, visite  bit.ly/ADADonate.